The Vietnamese word "khai giảng" means "to begin the school year" or "to open the school term." It is often used to refer specifically to the ceremony that marks the start of a new academic year in schools, usually happening after the summer holidays.
While "khai giảng" is primarily used in the context of education, it is not commonly used in other contexts. It is specific to the beginning of academic terms.